語学を触っていて、面白なぁと過去に思ったことを書いていきます（書いている今この時は少しテンションが低い）
☆ロシア人の名前には、父称がある。
例えばツルゲーネフは、イワン・セルゲーヴィチ・ツルゲーネフ。これは「ツルゲーネフ家の、セルゲイの息子、イワン」。レフ・ニコラエヴィチ・トルストイであれば「トルストイ家のニコライの息子、レフ」という。
☆スペイン語は、名詞を修飾するとき、名詞の前からでも、後ろからでも言える。
形容詞が、名詞の前から修飾するときと、後ろから修飾するときがある。 英語は前から修飾。フランス語は基本名詞の後ろから修飾するが、「新しい」や「美しい」など、よく使われるものは前から修飾（英語と同じ）。スペイン語は所有形容詞（私の～）も、名詞の前からでも後ろからでも修飾できる。（英語でいうと、my penでも、pen my、でもOK。しかし、my penのmyと、pen myのmyは、それぞれ名詞の性・数は勿論、前後の別により別々に変化する。例）mu pen、pen mioなど。
☆・フランス語にはアクセントがない。 アクセントがあるのもあるらしい（？）が、実はフランス人はアクセントを気にしていない。（フランス語検定にもアクセント問題はない。英検、独検、西検は初めがアクセント問題。）
・ドイツ語の敬称と親称（duとsie（どちらも「あなた」））の使い分けは、上下関係ではなく相互関係で決まる。
日本語→上下関係
ドイツ語→相互関係
例えば、日本語で、先生は生徒に「君、廊下に立っとけ」と言えるが、生徒から先生に「君、もう少しゆっくり喋って」と言うと、大問題になる。
その背景は、日本語が、上下関係により言葉遣いが決定される言語だからである。だが、ドイツ語はそうではない。一方が「sie」というと、もう一方も「sie」と返す。これがドイツ語である。（どのタイミングでduになるのかは曖昧。）
☆スペイン語は主語をよく省略する。
英語では必ず「I」や「You」など主語から始まるが、スペイン語では殆ど主語を言わない。これは日本語と似ている。なぜなら、スペイン語は動詞の形で、主語がわかるからである。「読む」という動詞は、英語では「read」であり、これが三単現の時に「reads」と「s」が付くことにより、もし、例えば「（ ）reads book」という問題があれば、（）内には、「I」や「You」といった一人称、二人称が入らないことはわかる。その見分けはつくが、（）に、sheが入るのか、heが入るのかはわからない。
スペイン語も、三人称の変化は同じなのだが、一人称、二人称でもそれぞれ変化が違う。そのため、「読む」＝「leer」という語の変化でも「leo libre」と言えば、主語は「私」。つまり1人称であることがわかるので、わざわざ「yo（私）」とは言わない。しかしフランス語でも動詞はこのように変化するのに、フランス語は主語を省略できない。
なぜなのかと思って調べてみたら、以下の記事が出てきた。
スペイン語は１～３人称、その複数形でそれぞれ動詞の変化が違う（つまり6種類ある）のに対し、フランス語では動詞によっては1人称（私）と3人称（彼は、彼女は）で変化が同じ動詞があるからそう。
☆中国語では発音の仕方で意味が変わる。
中国語では同じ「ma」でも発音の仕方が様々あり、これを四声という。
「妈」は「mā」と発音して、「母」の意味。
「麻」は「má」と発音して、「麻」の意味。
「马」は「mǎ」と発音して、「馬」の意味。
「骂」は「mà」と発音して、「罵る」の意味。
日本語でも関西弁と標準語で発音が違っていたりすると、「雲」と「蜘蛛」で言い方が違ったり（でもそこまで違っていなかったり）するが、中国語では「一つの音」に「四つの発音の仕方」がある。でも５つちゃうんかなこれ。
こんなものかな。
